Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 65 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]
﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]
| Ibni Kesir Feryad etmeyin bugün. Doğrusu siz, katımızdan bir yardım görmezsiniz |
| Gultekin Onan Bugun feryad etmeyin, cunku bizden yardım goremezsiniz |
| Gultekin Onan Bugün feryad etmeyin, çünkü bizden yardım göremezsiniz |
| Hasan Basri Cantay Bu gun (bihude) sızlanmayın. Cunku siz bizden (kurtulmıya) yardım edilmeyeceksiniz |
| Hasan Basri Cantay Bu gün (bîhûde) sızlanmayın. Çünkü siz bizden (kurtulmıya) yardım edilmeyeceksiniz |
| Iskender Ali Mihr O gun yalvarıp bagırarak yardım istemeyin. Muhakkak ki Bizim tarafımızdan, size yardım edilmez |
| Iskender Ali Mihr O gün yalvarıp bağırarak yardım istemeyin. Muhakkak ki Bizim tarafımızdan, size yardım edilmez |