Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Furqan ayat 46 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 46]
﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفُرقَان: 46]
| Ibni Kesir Sonra onu yavaş yavaş kendimize çekmişizdir |
| Gultekin Onan Sonra da onu tutup kendimize agır agır cekmisizdir |
| Gultekin Onan Sonra da onu tutup kendimize ağır ağır çekmişizdir |
| Hasan Basri Cantay Sonra onu (uzanan o golgeyi nasıl) azar azar alıb kendimize cekdik |
| Hasan Basri Cantay Sonra onu (uzanan o gölgeyi nasıl) azar azar alıb kendimize çekdik |
| Iskender Ali Mihr Sonra da onu yavas yavas kısaltarak, Bize (Kendimize) cektik |
| Iskender Ali Mihr Sonra da onu yavaş yavaş kısaltarak, Bize (Kendimize) çektik |