Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Ibni Kesir Firavun´a varın, deyin ki: Biz, alemlerin Rabbının peygamberleriyiz |
| Gultekin Onan Gecikmeksizin Firavuna giderek deyin ki: Gercekten biz, alemlerin rabbinin elcisiyiz |
| Gultekin Onan Gecikmeksizin Firavuna giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin rabbinin elçisiyiz |
| Hasan Basri Cantay «Haydi Fir´avna gidin de: — Biz, israil ogullarını beraberimizde yollayasın diye aalemlerin Rabbinin gonderdigi gercek (iki) peygamberiz» deyin |
| Hasan Basri Cantay «Haydi Fir´avna gidin de: — Biz, israil oğullarını beraberimizde yollayasın diye aalemlerin Rabbinin gönderdiği gerçek (iki) peygamberiz» deyin |
| Iskender Ali Mihr Haydi, firavuna (ikiniz) gidin ve boylece ona: “Muhakkak ki biz, alemlerin Rabbinin resulleriyiz.” deyin |
| Iskender Ali Mihr Haydi, firavuna (ikiniz) gidin ve böylece ona: “Muhakkak ki biz, âlemlerin Rabbinin resûlleriyiz.” deyin |