Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 4 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴾
[الشعراء: 4]
﴿إن نشأ ننـزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين﴾ [الشعراء: 4]
| Ibni Kesir Dilersek, onlara gökten bir ayet indiririz de ona boyunları eğik kalır |
| Gultekin Onan Dilersek, onların uzerine gokten bir ayet indiririz de, ona boyunları egilmis kalıverir |
| Gultekin Onan Dilersek, onların üzerine gökten bir ayet indiririz de, ona boyunları eğilmiş kalıverir |
| Hasan Basri Cantay Eger dilersek biz onların tepesine gokden bir ayet indiriveririz de ona boyunları egilekalır |
| Hasan Basri Cantay Eğer dilersek biz onların tepesine gökden bir âyet indiriveririz de ona boyunları eğilekalır |
| Iskender Ali Mihr Eger dileseydik gokten onlara ayet indirirdik. Boylece onların boyunlarını golgelerdi de (hukmu altına alırdı da) ona itaat ederlerdi |
| Iskender Ali Mihr Eğer dileseydik gökten onlara âyet indirirdik. Böylece onların boyunlarını gölgelerdi de (hükmü altına alırdı da) ona itaat ederlerdi |