Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 5 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴾
[الشعراء: 5]
﴿وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين﴾ [الشعراء: 5]
| Ibni Kesir Onlara Rahman´dan bir öğüt geldiğinde, mutlaka ondan yüz çevirirler |
| Gultekin Onan Onlara Rahmandan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hic tartısmasız ondan yuz cevirirler |
| Gultekin Onan Onlara Rahmandan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler |
| Hasan Basri Cantay Kendilerine O cok esirgeyici (Allah) dan (vahy ile) yeni bir ogud gelmeye dursun, ille bundan yuz ceviricidirler onlar |
| Hasan Basri Cantay Kendilerine O çok esirgeyici (Allah) dan (vahy ile) yeni bir öğüd gelmeye dursun, ille bundan yüz çeviricidirler onlar |
| Iskender Ali Mihr Ve Rahman´dan hicbir yeni zikir (emir) gelmez ki, ondan yuz cevirmis olmasınlar |
| Iskender Ali Mihr Ve Rahmân´dan hiçbir yeni zikir (emir) gelmez ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar |