Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 77 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 77]
﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين﴾ [الشعراء: 77]
| Ibni Kesir Doğrusu onlar, benim düşmanımdır. Ancak alemlerin Rabbı müstesna |
| Gultekin Onan iste bunlar, gercekten benim dusmanımdır; yalnızca alemlerin rabbi haric |
| Gultekin Onan işte bunlar, gerçekten benim düşmanımdır; yalnızca alemlerin rabbi hariç |
| Hasan Basri Cantay «iste onlar benim muhakkak dusmanımdır. Fakat aalemlerin Rabbi boyle degil» |
| Hasan Basri Cantay «işte onlar benim muhakkak düşmanımdır. Fakat aalemlerin Rabbi böyle değil» |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki onlar, benim icin dusmandır ama alemlerin Rabbi haric |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki onlar, benim için düşmandır ama âlemlerin Rabbi hariç |