Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Ibni Kesir Ancak Allah´a kalb-i selimle gelmiş olan başka |
| Gultekin Onan Ancak Tanrı´ya selim bir kalp ile gelenler baska |
| Gultekin Onan Ancak Tanrı´ya selim bir kalp ile gelenler başka |
| Hasan Basri Cantay «Meger ki Allaha (kufr-u nifakdan) tamamen salim bir kalb ile gelenler ola» |
| Hasan Basri Cantay «Meğer ki Allaha (küfr-ü nifakdan) tamamen salim bir kalb ile gelenler ola» |
| Iskender Ali Mihr Allah´a selim (selamete ermis) kalple gelenler haric |
| Iskender Ali Mihr Allah´a selîm (selâmete ermiş) kalple gelenler hariç |