Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 182 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[آل عِمران: 182]
﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد﴾ [آل عِمران: 182]
| Ibni Kesir Bu, yaptığınızın karşılığıdır. Allah kullarına asla zulmedici değildir |
| Gultekin Onan Bu, ellerinizin onden sunduklarıdır. Tanrı, gercekten kullara zulmedici degildir |
| Gultekin Onan Bu, ellerinizin önden sunduklarıdır. Tanrı, gerçekten kullara zulmedici değildir |
| Hasan Basri Cantay Bu, ellerinizin one surdugunun (yapdıgınız gunahların) karsılıgıdır. Suphesiz ki Allah kullarına haksızlık edici degildir |
| Hasan Basri Cantay Bu, ellerinizin öne sürdüğünün (yapdığınız günâhların) karşılığıdır. Şüphesiz ki Allah kullarına haksızlık edici değildir |
| Iskender Ali Mihr Iste bu (azab), Allah kullara zulmedici oldugundan degil, ellerinizle takdim ettiginiz (yaptıgınız) seyler sebebiyledir |
| Iskender Ali Mihr İşte bu (azab), Allah kullara zulmedici olduğundan değil, ellerinizle takdim ettiğiniz (yaptığınız) şeyler sebebiyledir |