Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Ibni Kesir Ve derler ki: Doğru söylüyorsanız bu fetih ne zamandır |
| Gultekin Onan Derler ki: "Eger dogru soyluyor iseniz, su fetih ne zamanmıs |
| Gultekin Onan Derler ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış |
| Hasan Basri Cantay Diyorlar ki: «Eger dogru soyleyiciler iseniz o fetih ne zaman» |
| Hasan Basri Cantay Diyorlar ki: «Eğer doğru söyleyiciler iseniz o fetih ne zaman» |
| Iskender Ali Mihr Ve eger siz sadık(lar)sanız, "Bu fetih ne zaman?" derler |
| Iskender Ali Mihr Ve eğer siz sadık(lar)sanız, "Bu fetih ne zaman?" derler |