Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| Ibni Kesir De ki: Fetih günü o kafirlere imanları fayda vermeyecek ve onlara bakılmayacak |
| Gultekin Onan De ki: "Fetih gunu, kufredenlere (o gun) inanmaları bir yarar saglamaz ve onlara bir sure tanınmaz |
| Gultekin Onan De ki: "Fetih günü, küfredenlere (o gün) inanmaları bir yarar sağlamaz ve onlara bir süre tanınmaz |
| Hasan Basri Cantay Sen de soyle «Fetih gunu, o kafirlere imanları faide vermeyecek, kendileri (nin yuzlerin) e de bakılmayacak» |
| Hasan Basri Cantay Sen de söyle «Fetih günü, o kâfirlere îmanları fâide vermeyecek, kendileri (nin yüzlerin) e de bakılmayacak» |
| Iskender Ali Mihr De ki: "Fetih gunu, kafir olanlara (Allah´a ulasmayı dilemeyenlere) imanları bir fayda vermez ve onlara sure verilmez |
| Iskender Ali Mihr De ki: "Fetih günü, kâfir olanlara (Allah´a ulaşmayı dilemeyenlere) îmânları bir fayda vermez ve onlara süre verilmez |