Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-Sajdah ayat 8 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴾
[السَّجدة: 8]
﴿ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين﴾ [السَّجدة: 8]
| Ibni Kesir Sonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır |
| Gultekin Onan Sonra onun soyunu bir ozden (sulale), basbayagı bir sudan yapmıstır |
| Gultekin Onan Sonra onun soyunu bir özden (sülale), basbayağı bir sudan yapmıştır |
| Hasan Basri Cantay Sonra O, bunun zurriyyetini hakıyr bir sudan meydana gelen nutfeden yapmısdır |
| Hasan Basri Cantay Sonra O, bunun zürriyyetini hakıyr bir sudan meydana gelen nutfeden yapmışdır |
| Iskender Ali Mihr Sonra onun neslini, basit bir suyun ozunden (nutfeden) kıldı (yarattı) |
| Iskender Ali Mihr Sonra onun neslini, basit bir suyun özünden (nutfeden) kıldı (yarattı) |