Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 1 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 1]
﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما﴾ [الأحزَاب: 1]
| Ibni Kesir Ey peygamber; Allah´tan kork ve kafirlere, münafıklara uyma. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır |
| Gultekin Onan Ey Peygamber, Tanrı´dan sakın, kafirlere ve munafıklara itaat etme. Suphesiz Tanrı, bilendir, hukum ve hikmet sahibidir |
| Gultekin Onan Ey Peygamber, Tanrı´dan sakın, kafirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz Tanrı, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Hasan Basri Cantay Ey peygamber, Allahdan kork. Kafirler ve munafıklara itaat etme. Subhesiz ki Allah hakkıyle bilendir, yegane hukum ve hikmet saahibidir |
| Hasan Basri Cantay Ey peygamber, Allahdan kork. Kâfirler ve münafıklara itaat etme. Şübhesiz ki Allah hakkıyle bilendir, yegâne hüküm ve hikmet saahibidir |
| Iskender Ali Mihr Ey Nebi (Peygamber), Allah´a karsı takva sahibi ol! Ve kafirlere ve munafıklara itaat etme! Muhakkak ki Allah; Alim´dir (en iyi bilen), Hakim´dir (hukum ve hikmet sahibi) |
| Iskender Ali Mihr Ey Nebî (Peygamber), Allah´a karşı takva sahibi ol! Ve kâfirlere ve münafıklara itaat etme! Muhakkak ki Allah; Alîm´dir (en iyi bilen), Hakîm´dir (hüküm ve hikmet sahibi) |