Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 45 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 45]
﴿ياأيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الأحزَاب: 45]
| Ibni Kesir Ey peygamber; Biz, seni muhakkak şahid, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik |
| Gultekin Onan Ey Peygamber, gercekten biz seni bir sahid, bir mujde verici ve bir uyarıcı olarak gonderdik |
| Gultekin Onan Ey Peygamber, gerçekten biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik |
| Hasan Basri Cantay Ey peygamber, biz seni hakıykaten bir sahid, bir mujdeci ve bir korkutucu ve Allaha, Onun emir (ve teysiri) ile bir da´vetci ve nuur sacan bir kandil olarak gonderdik |
| Hasan Basri Cantay Ey peygamber, biz seni hakıykaten bir şâhid, bir müjdeci ve bir korkutucu ve Allaha, Onun emir (ve teysîri) ile bir da´vetci ve nuur saçan bir kandil olarak gönderdik |
| Iskender Ali Mihr Ey Nebi (Peygamber)! Muhakkak ki Biz, seni sahit, mujdeleyici ve nezir (uyarıcı) olarak gonderdik |
| Iskender Ali Mihr Ey Nebî (Peygamber)! Muhakkak ki Biz, seni şahit, müjdeleyici ve nezir (uyarıcı) olarak gönderdik |