Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Ibni Kesir Sur´a üflendi. Bir de bakarsınız ki onlar kabirlerinden koşarak Rabblarına doğru çıkmaktadırlar |
| Gultekin Onan Sur´a ufurulmustur; boylece onlar kabirlerinden (diriltilip) rablerine dogru (dalgalar halinde) suzulup giderler |
| Gultekin Onan Sur´a üfürülmüştür; böylece onlar kabirlerinden (diriltilip) rablerine doğru (dalgalar halinde) süzülüp giderler |
| Hasan Basri Cantay «Suur» a ufurulmusdur. Artık bakarsın ki onlar kabirlerinden (kalkıp) Rablerine dogru kosup gidiyorlar |
| Hasan Basri Cantay «Suur» a üfürülmüşdür. Artık bakarsın ki onlar kabirlerinden (kalkıp) Rablerine doğru koşup gidiyorlar |
| Iskender Ali Mihr Ve sur´a ufurulmustur. Iste o zaman onlar, mezarlarından Rab´lerine kosarlar (ucarlar, yukselirler) |
| Iskender Ali Mihr Ve sur´a üfürülmüştür. İşte o zaman onlar, mezarlarından Rab´lerine koşarlar (uçarlar, yükselirler) |