Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 50 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]
﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]
| Ibni Kesir Artık ne vasiyet edebilirler, ne de ailelerine dönebilirler |
| Gultekin Onan Artık ne bir tavsiyede bulunmaga guc yetirebilirler, ne ailelerine donebilirler |
| Gultekin Onan Artık ne bir tavsiyede bulunmağa güç yetirebilirler, ne ailelerine dönebilirler |
| Hasan Basri Cantay (Iste o zaman) bunlar bir vasıyyetde bile bulunamazlar. (Hatta o vakit) ailelerine dahi donecek (halde) degildirler |
| Hasan Basri Cantay (İşte o zaman) bunlar bir vasıyyetde bile bulunamazlar. (Hattâ o vakit) ailelerine dahi dönecek (halde) değildirler |
| Iskender Ali Mihr Artık vasiyet etmeye gucleri yetmez. Ve ailelerine donemezler |
| Iskender Ali Mihr Artık vasiyet etmeye güçleri yetmez. Ve ailelerine dönemezler |