Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ya-Sin ayat 70 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يسٓ: 70]
﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين﴾ [يسٓ: 70]
| Ibni Kesir Diri olanları uyarsın ve kafirlerin üzerine söz hak olsun diye |
| Gultekin Onan (Kuran,) Diri olanları uyarıp korkutmak ve kafirlerin uzerine sozun hak olması icin (indirilmistir) |
| Gultekin Onan (Kuran,) Diri olanları uyarıp korkutmak ve kafirlerin üzerine sözün hak olması için (indirilmiştir) |
| Hasan Basri Cantay (Bu da) hayatı olan kimselere (gelecek tehlikeleri) haber vermek ve kafirlere o soz hak olmak icin (dir) |
| Hasan Basri Cantay (Bu da) hayâtı olan kimselere (gelecek tehlikeleri) haber vermek ve kâfirlere o söz hak olmak için (dir) |
| Iskender Ali Mihr (Kur´an´ın indirilmesi), hayy olanları inzar etmek (uyarmak) ve (azap) sozunun kafirlerin uzerine hak olması icindir |
| Iskender Ali Mihr (Kur´ân´ın indirilmesi), hayy olanları inzar etmek (uyarmak) ve (azap) sözünün kâfirlerin üzerine hak olması içindir |