Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]
﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]
| Ibni Kesir Onu yüz bin veya daha fazlasına elçi gönderdik |
| Gultekin Onan Onu yuz bin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gonderdik |
| Gultekin Onan Onu yüz bin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik |
| Hasan Basri Cantay Onu yuz bine peygamber gonderdik. Hatta artıyorlardı da |
| Hasan Basri Cantay Onu yüz bine peygamber gönderdik. Hattâ artıyorlardı da |
| Iskender Ali Mihr Ve onu yuz bin veya daha fazla (kisiye), (resul olarak) gonderdik |
| Iskender Ali Mihr Ve onu yüz bin veya daha fazla (kişiye), (resûl olarak) gönderdik |