Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 148 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]
﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]
| Ibni Kesir Nihayet ona inandılar, Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik |
| Gultekin Onan Sonunda ona inandılar, biz de onları bir sureye kadar yararlandırdık |
| Gultekin Onan Sonunda ona inandılar, biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık |
| Hasan Basri Cantay Nihayet ona iman etdiler de kendilerini bir zamana kadar gecindirdik |
| Hasan Basri Cantay Nihayet ona îman etdiler de kendilerini bir zamana kadar geçindirdik |
| Iskender Ali Mihr Boylece amenu oldular (Allah´a ulasmayı dilediler). Bunun uzerine onları bir sure kadar metalandırdık (faydalandırdık) |
| Iskender Ali Mihr Böylece âmenû oldular (Allah´a ulaşmayı dilediler). Bunun üzerine onları bir süre kadar metalandırdık (faydalandırdık) |