Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 20 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]
﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]
| Ibni Kesir Ve dediler ki: Vay bize, bu; din günüdür |
| Gultekin Onan Derler ki: "Eyvahlar bize; bu, din gunudur |
| Gultekin Onan Derler ki: "Eyvahlar bize; bu, din günüdür |
| Hasan Basri Cantay «Eyvah bize, derler, bu, ceza ve hesab gunudur» |
| Hasan Basri Cantay «Eyvah bize, derler, bu, ceza ve hesâb günüdür» |
| Iskender Ali Mihr Ve eyvahlar olsun bize, (iste) bu din gunudur." dediler |
| Iskender Ali Mihr Ve eyvahlar olsun bize, (işte) bu dîn günüdür." dediler |