Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Ibni Kesir Bu, ayırdetme günüdür ki siz, onu yalanlamıştınız |
| Gultekin Onan Bu, sizin yalanladıgınız (mumini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma gunudur |
| Gultekin Onan Bu, sizin yalanladığınız (mümini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür |
| Hasan Basri Cantay (Evet), bu, sizin tekzib eder oldugunuz ayırdetme gunudur |
| Hasan Basri Cantay (Evet), bu, sizin tekzib eder olduğunuz ayırdetme günüdür |
| Iskender Ali Mihr (Iste) bu tekzip etmis (yalanlamıs) oldugunuz fasıl (haklıyı haksızdan ayırma, hukum verme) gunudur |
| Iskender Ali Mihr (İşte) bu tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz fasıl (haklıyı haksızdan ayırma, hüküm verme) günüdür |