Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 12 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]
| Ibni Kesir Onlardan önce, Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı |
| Gultekin Onan Onlardan once Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıstı |
| Gultekin Onan Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı |
| Hasan Basri Cantay Onlardan evvel Nuuh kavmi, Aad ve kazıklar saahibi Fir´avn, Semud, Lut kavim (ler) i ile Eyke yaranı da (peygamberlerini) tekzib etmis (ler) di. Iste o partiler (in akıbeti) |
| Hasan Basri Cantay Onlardan evvel Nuuh kavmi, Aad ve kazıklar saahibi Fir´avn, Semud, Lût kavim (ler) i ile Eyke yârânı da (peygamberlerini) tekzîb etmiş (ler) di. İşte o partiler (in akıbeti) |
| Iskender Ali Mihr Onlardan once Nuh (A.S)´ın kavmi, Ad kavmi ve kazıklar sahibi firavun da yalanlamıstı |
| Iskender Ali Mihr Onlardan önce Nuh (A.S)´ın kavmi, Ad kavmi ve kazıklar sahibi firavun da yalanlamıştı |