Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Ibni Kesir De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın. Doğrusu ben de yapacağım. Ve yakında bileceksiniz |
| Gultekin Onan De ki: "Ey kavmim, uzerinde bulundugunuz duruma gore yapın edin; elbette ben de yapıp ederim. Artık yakında ogreneceksiniz |
| Gultekin Onan De ki: "Ey kavmim, üzerinde bulunduğunuz duruma göre yapın edin; elbette ben de yapıp ederim. Artık yakında öğreneceksiniz |
| Hasan Basri Cantay De ki: «Ey kavmim, siz bulundugunuz haal (ve minval) uzere calısın. Subhesiz ben calısanım. Binaen´aleyh yakında bileceksiniz ki |
| Hasan Basri Cantay De ki: «Ey kavmim, siz bulunduğunuz haal (ve minval) üzere çalışın. Şübhesiz ben çalışanım. Binâen´aleyh yakında bileceksiniz ki |
| Iskender Ali Mihr De ki: "Ey kavmim! Bulundugunuz mekanda (elinizden geleni) yapın! Muhakkak ki ben de yapacagım. Oyleyse yakında bileceksiniz |
| Iskender Ali Mihr De ki: "Ey kavmim! Bulunduğunuz mekânda (elinizden geleni) yapın! Muhakkak ki ben de yapacağım. Öyleyse yakında bileceksiniz |