Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Ibni Kesir O takdirde onlara katımızdan büyük bir mükafat verirdik |
| Gultekin Onan Biz de onlara, o zaman yanımızdan buyuk bir ecir verirdik |
| Gultekin Onan Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik |
| Hasan Basri Cantay Ve o zaman biz de onlara tarafımızdan pek buyuk bir mukafat verirdik |
| Hasan Basri Cantay Ve o zaman biz de onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfat verirdik |
| Iskender Ali Mihr Ve o zaman Biz onlara, mutlaka katımızdan “buyuk ecir” verirdik |
| Iskender Ali Mihr Ve o zaman Biz onlara, mutlaka katımızdan “büyük ecir” verirdik |