Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ghafir ayat 24 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 24]
﴿إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب﴾ [غَافِر: 24]
| Ibni Kesir Firavun´a, Haman´a ve Karun´a. Bu, yalancı sihirbazın biridir, dediler |
| Gultekin Onan Firavun´a, Haman´a ve Karun´a. Ama onlar: "(Bu,) Yalan soyleyen bir buyucudur" dediler |
| Gultekin Onan Firavun´a, Haman´a ve Karun´a. Ama onlar: "(Bu,) Yalan söyleyen bir büyücüdür" dediler |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz Musayı mucizelerimizle ve apacık bir huccetle Fir´avna, Hamane ve Kaaruna gonderdik de (ona) «Cok yalancı bir sihirbaz» dediler |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz Musâyı mucizelerimizle ve apaçık bir hüccetle Fir´avna, Hâmâne ve Kaaruna gönderdik de (ona) «Çok yalancı bir sihirbaz» dediler |
| Iskender Ali Mihr Firavuna ve Haman´a ve Karun´a (gonderdik). Fakat onlar: "Yalanlayan bir buyucudur." dediler |
| Iskender Ali Mihr Firavuna ve Haman´a ve Karun´a (gönderdik). Fakat onlar: "Yalanlayan bir büyücüdür." dediler |