Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shura ayat 19 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[الشُّوري: 19]
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز﴾ [الشُّوري: 19]
| Ibni Kesir Allah; kullarına çok lutufkardır. Dilediğini rızıklandırır. O´dur Kavi, Aziz |
| Gultekin Onan Tanrı, kullarına karsı lutuf sahibidir; diledigini rızıklandırır. O, kuvvetlidir, azizdir |
| Gultekin Onan Tanrı, kullarına karşı lütuf sahibidir; dilediğini rızıklandırır. O, kuvvetlidir, azizdir |
| Hasan Basri Cantay Allah, kullarına cok lutufkardır. Kimi dilerse onu rızıklandırır. O (muradına haakim ve) kavidir, yegane gaalibdir |
| Hasan Basri Cantay Allah, kullarına çok lûtufkârdır. Kimi dilerse onu rızıklandırır. O (muradına haakim ve) kavidir, yegâne gaalibdir |
| Iskender Ali Mihr Allah, kullarına Latif´tir (lutufkar). Diledigi kimseyi rızıklandırır. Ve O, Kaviyy´dir (kuvvetli), Aziz´dir (yuce ve serefli) |
| Iskender Ali Mihr Allah, kullarına Lâtif´tir (lütufkâr). Dilediği kimseyi rızıklandırır. Ve O, Kaviyy´dir (kuvvetli), Azîz´dir (yüce ve şerefli) |