Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Ibni Kesir O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur |
| Gultekin Onan Suphesiz o bizim katımızda olan ana kitaptadır (ummulkitab); cok yucedir, hukum ve hikmet doludur |
| Gultekin Onan Şüphesiz o bizim katımızda olan ana kitaptadır (ümmülkitab); çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz o (Kur´an), nezdimizdeki ana kitabda (sabit), cok yuce cok kıymetli (bir kitab) dır |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz o (Kur´an), nezdimizdeki ana kitabda (sabit), çok yüce çok kıymetli (bir kitab) dır |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki O (Kur´an), katımızda Ummulkitap´tadır. Gercekten Ali´dir (yucedir), Hakim´dir (hukum ve hikmet sahibidir) |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki O (Kur´ân), katımızda Ümmülkitap´tadır. Gerçekten Âli´dir (yücedir), Hakîm´dir (hüküm ve hikmet sahibidir) |