Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 56 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]
﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]
| Ibni Kesir Ve onları, sonradan geleceklere bir geçmiş ve örnek kıldık |
| Gultekin Onan Bu suretle onları, sonradan gelecekler icin bir selef ve bir ornek kıldık |
| Gultekin Onan Bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık |
| Hasan Basri Cantay Bu vech ile onları sonra (gelen ummet) ler icin (ibret verici) bir gecmis ve misal yapdık |
| Hasan Basri Cantay Bu vech ile onları sonra (gelen ümmet) ler için (ibret verici) bir geçmiş ve misâl yapdık |
| Iskender Ali Mihr Boylece onları sonraki (ummetler) icin bir selef (gelip gecmis bir kavim) ve ornek (ibret) kıldık |
| Iskender Ali Mihr Böylece onları sonraki (ümmetler) için bir selef (gelip geçmiş bir kavim) ve örnek (ibret) kıldık |