Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 55 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 55]
﴿فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين﴾ [الزُّخرُف: 55]
| Ibni Kesir Bizi öfkelendirince; onlardan intikam aldık ve hepsini suda boğduk |
| Gultekin Onan Sonunda bizi ofkelendirince, biz de onlardan intikam aldık, boylece onları toplu olarak suda bogduk |
| Gultekin Onan Sonunda bizi öfkelendirince, biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda boğduk |
| Hasan Basri Cantay Nihayet, onlar bizi gazablandırınca kendilerinden intikam aldık. Derhal onları topdan (suda) bogduk |
| Hasan Basri Cantay Nihayet, onlar bizi gazablandırınca kendilerinden intikam aldık. Derhal onları topdan (suda) boğduk |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine, bizi eseflendirdiler (uzduler), biz de onlardan intikam aldık. Bu sebeple onların hepsini bogduk |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine, bizi eseflendirdiler (üzdüler), biz de onlardan intikam aldık. Bu sebeple onların hepsini boğduk |