Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Ibni Kesir Kendilerine bir peygamber gelmeyedursun mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Gultekin Onan Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Gultekin Onan Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onlar da, kendilerine bir peygamber gelmeye dursun, ille onunla istihza ederlerdi |
| Hasan Basri Cantay Onlar da, kendilerine bir peygamber gelmeye dursun, ille onunla istihza ederlerdi |
| Iskender Ali Mihr Ve onlara hicbir peygamber gelmez ki (gelmemistir ki), onunla alay etmis olmasınlar |
| Iskender Ali Mihr Ve onlara hiçbir peygamber gelmez ki (gelmemiştir ki), onunla alay etmiş olmasınlar |