Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 11 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]
| Ibni Kesir İnsanları bürüyecektir. Bu; elim bir azabdır |
| Gultekin Onan (Bu duman) insanları sarıp kusatıverir. Iste bu, acı bir azabtır |
| Gultekin Onan (Bu duman) insanları sarıp kuşatıverir. İşte bu, acı bir azabtır |
| Hasan Basri Cantay (Oyle bir duman ki butun) insanları saracakdır o. «Bu, pek yaman bir azab» (diyecekler) |
| Hasan Basri Cantay (Öyle bir duman ki bütün) insanları saracakdır o. «Bu, pek yaman bir azâb» (diyecekler) |
| Iskender Ali Mihr (O fitne ki) insanları (insanların buyuk kısmını) sarmıstır. Iste bu, elim bir azaptır |
| Iskender Ali Mihr (O fitne ki) insanları (insanların büyük kısmını) sarmıştır. İşte bu, elîm bir azaptır |