Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 16 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴾
[الدُّخان: 16]
﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [الدُّخان: 16]
| Ibni Kesir Onları çarptıkça çarpacağımız gün; şüphesiz intikam alırız |
| Gultekin Onan Buyuk bir siddetle yakalayacagımız gun, elbette biz intikam alacagız |
| Gultekin Onan Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette biz intikam alacağız |
| Hasan Basri Cantay Cok buyuk bir siddet ve satvetle (kendilerini) carpacagımız gun muhakkak ki biz (onlardan) intikaam alıcılarız |
| Hasan Basri Cantay Çok büyük bir şiddet ve satvetle (kendilerini) çarpacağımız gün muhakkak ki biz (onlardan) intikaam alıcılarız |
| Iskender Ali Mihr Buyuk bir siddetle (onları) yakalayacagımız gun, Biz mutlaka intikam alacak olanlarız |
| Iskender Ali Mihr Büyük bir şiddetle (onları) yakalayacağımız gün, Biz mutlaka intikam alacak olanlarız |