Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 15 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴾
[الدُّخان: 15]
﴿إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون﴾ [الدُّخان: 15]
| Ibni Kesir Biz, az bir süre için azabı kaldıracağız. Ama siz, eski halinize döneceksiniz |
| Gultekin Onan Biz sizden bu azabı biraz acıp giderecegiz; (ama yine) donecek olanlarsınız siz |
| Gultekin Onan Biz sizden bu azabı biraz açıp gidereceğiz; (ama yine) dönecek olanlarsınız siz |
| Hasan Basri Cantay Biz bu (duman) azabı (nı) biraz acıp kaldıracagız. (Fakat) siz, subhe yok ki, tekrar donuculersiniz |
| Hasan Basri Cantay Biz bu (duman) azâbı (nı) biraz açıp kaldıracağız. (Fakat) siz, şübhe yok ki, tekrar dönücülersiniz |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, azabı biraz kaldırsak (bile), suphesiz ki siz (sirke) donecek olanlarsınız |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, azabı biraz kaldırsak (bile), şüphesiz ki siz (şirke) dönecek olanlarsınız |