Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 32 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الدُّخان: 32]
﴿ولقد اخترناهم على علم على العالمين﴾ [الدُّخان: 32]
| Ibni Kesir Ve andolsun ki; Biz, onları bile bile alemler üzerinde seçkin kıldık |
| Gultekin Onan Andolsun, biz onları bir ilim uzere alemlere ustun kıldık |
| Gultekin Onan Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz onlara — (hallerini) bilerek — (zamanlarındaki) alemlerin ustunde bir imtiyaz vermisdik |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz onlara — (hallerini) bilerek — (zamanlarındaki) âlemlerin üstünde bir imtiyaz vermişdik |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki Biz, onları (Israilogullarını) ilim uzerine alemlere sectik (ustun kıldık) |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki Biz, onları (İsrailoğullarını) ilim üzerine âlemlere seçtik (üstün kıldık) |