Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jathiyah ayat 4 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 4]
﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون﴾ [الجاثِية: 4]
| Ibni Kesir Sizin yaratılmanızda ve yeryüzüne yaydığı her canlıda yakinen inanan topluluklar için ayetler vardır |
| Gultekin Onan Sizin yaratılısınızda ve turetip yaydıgı canlılarda kesin bilgiyle inanan bir kavim icin ayetler vardır |
| Gultekin Onan Sizin yaratılışınızda ve türetip yaydığı canlılarda kesin bilgiyle inanan bir kavim için ayetler vardır |
| Hasan Basri Cantay (Allahın) sizi yaratmasında ve yer yuzune yayıb uretmekde oldugu herbir canlıda da saglam bilgi edinecek bir zumre icin ayetler (delaletler, ibretler) vardır |
| Hasan Basri Cantay (Allahın) sizi yaratmasında ve yer yüzüne yayıb üretmekde olduğu herbir canlıda da sağlam bilgi edinecek bir zümre için âyetler (delâletler, ibretler) vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve sizin yaratılısınızda ve (Allah´ın) hayvanlardan uretip yaydıklarında, yakin sahibi kavim icin ayetler (deliller) vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve sizin yaratılışınızda ve (Allah´ın) hayvanlardan üretip yaydıklarında, yakîn sahibi kavim için âyetler (deliller) vardır |