Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Muhammad ayat 24 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]
﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]
| Ibni Kesir Kur´an´ı düşünmezler mi? Yoksa kalblerin üzerinde kilitleri mi vardır |
| Gultekin Onan Oyle olmasa, Kuran´ı iyiden iyiye dusunmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler uzerinde kilitler mi vurulmus |
| Gultekin Onan Öyle olmasa, Kuran´ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş |
| Hasan Basri Cantay (Oyle olmasa) Kur´anı iyiden iyi anla (yıb hakkı tanı) mazlar mı? Daha dogrusu onların kalbler (i) uzerinde (kat kat) kilidler vardır |
| Hasan Basri Cantay (Öyle olmasa) Kur´ânı iyiden iyi anla (yıb hakkı tanı) mazlar mı? Daha doğrusu onların kalbler (i) üzerinde (kat kat) kilidler vardır |
| Iskender Ali Mihr Hala Kur´an´ı tefekkur etmezler mi? Yoksa kalpler uzerinde kilitleri mi var |
| Iskender Ali Mihr Hâlâ Kur´ân´ı tefekkür etmezler mi? Yoksa kalpler üzerinde kilitleri mi var |