Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Muhammad ayat 8 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]
﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]
| Ibni Kesir Küfredenlere gelince; onların hakkı yüzükoyun kapanmak. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır |
| Gultekin Onan Kufredenler ise, yuzukoyun dusus onlara olsun! (Tanrı,) amellerini giderip bosa cıkarmıstır |
| Gultekin Onan Küfredenler ise, yüzükoyun düşüş onlara olsun! (Tanrı,) amellerini giderip boşa çıkarmıştır |
| Hasan Basri Cantay Kufredenler (e gelince): Onların hakkı yuzu koyun kapanmakdır. (Allah) onların amel (ve hizmet) lerini bosa cıkarmısdır |
| Hasan Basri Cantay Küfredenler (e gelince): Onların hakkı yüzü koyun kapanmakdır. (Allah) onların amel (ve hizmet) lerini boşa çıkarmışdır |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar ki kafirdirler. Artık onlar helaka maruzdurlar. Ve onların amellerini (Allah) bosa cıkardı |
| Iskender Ali Mihr Ve onlar ki kâfirdirler. Artık onlar helâka maruzdurlar. Ve onların amellerini (Allah) boşa çıkardı |