Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hujurat ayat 8 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 8]
﴿فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم﴾ [الحُجُرَات: 8]
| Ibni Kesir Allah´tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim´dir, Hakimdir |
| Gultekin Onan Tanrı´dan bir fazl (bir ihsan ve lutuf) ve bir nimet olarak. Tanrı, bilendir, hukum ve hikmet sahibidir |
| Gultekin Onan Tanrı´dan bir fazl (bir ihsan ve lütuf) ve bir nimet olarak. Tanrı, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Hasan Basri Cantay (Size kufru, faasıklıgı, isyanı cirkin gostermesi sırf) Allahdan bir fazl (u kerem) ve ni´met olmak icindir. Allah hakkıyle bilendir, yegane hukum ve hikmet saahibidir |
| Hasan Basri Cantay (Size küfrü, faasıklığı, isyanı çirkin göstermesi sırf) Allahdan bir fazl (u kerem) ve ni´met olmak içindir. Allah hakkıyle bilendir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir |
| Iskender Ali Mihr (Bu) Allah´tan bir fazl ve ni´mettir. Ve Allah; Alim´dir, Hakim´dir |
| Iskender Ali Mihr (Bu) Allah´tan bir fazl ve ni´mettir. Ve Allah; Alîm´dir, Hakîm´dir |