Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 24 - قٓ - Page - Juz 26
﴿أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[قٓ: 24]
﴿ألقيا في جهنم كل كفار عنيد﴾ [قٓ: 24]
| Ibni Kesir Siz ikiniz, atın cehenneme; her inatçı kafiri |
| Gultekin Onan Siz ikiniz (ey melekler), her inatcı kafiri atın cehennemin icine |
| Gultekin Onan Siz ikiniz (ey melekler), her inatçı kafiri atın cehennemin içine |
| Hasan Basri Cantay (Ey iki melek, hakka karsı) alabildigine inadeden, hayra butun hızıyle engel olan, zaalim, subheci her nankoru atın cehenneme |
| Hasan Basri Cantay (Ey iki melek, hakka karşı) alabildiğine inâdeden, hayra bütün hızıyle engel olan, zaalim, şübheci her nankörü atın cehenneme |
| Iskender Ali Mihr “Butun inatcı kafirleri cehenneme atın!” |
| Iskender Ali Mihr “Bütün inatçı kâfirleri cehenneme atın!” |