Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 5 - قٓ - Page - Juz 26
﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴾
[قٓ: 5]
﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج﴾ [قٓ: 5]
| Ibni Kesir Hayır, onlar; hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi de şaşırmış bir haldedirler |
| Gultekin Onan Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Simdi onlar, derin bir sarsıntı (emrin meriyc) icinde bulunuyorlar |
| Gultekin Onan Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar, derin bir sarsıntı (emrin meriyc) içinde bulunuyorlar |
| Hasan Basri Cantay Hayır, onlar, kendilerine hak gelince (onu) tekzib etdiler. Simdi onlar sasırmıs bir haldedirler |
| Hasan Basri Cantay Hayır, onlar, kendilerine hak gelince (onu) tekzîb etdiler. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler |
| Iskender Ali Mihr Hayır (oyle degil), onlar kendilerine hak gelince onu yalanladılar. Bu durumda onlar, karısık bir emr (problem) icindeler |
| Iskender Ali Mihr Hayır (öyle değil), onlar kendilerine hak gelince onu yalanladılar. Bu durumda onlar, karışık bir emr (problem) içindeler |