Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 14 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]
﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]
| Ibni Kesir Tadın azabınızı, işte acele istediğiniz bu idi |
| Gultekin Onan Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durdugunuz seydir |
| Gultekin Onan Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir |
| Hasan Basri Cantay (Onlara) «Tadın azabınızı. Iste (dunyada) carcabuk (gelmesini) isteyegeldiginiz bu idi» (denilir) |
| Hasan Basri Cantay (Onlara) «Tadın azabınızı. İşte (dünyâda) çarçabuk (gelmesini) isteyegeldiğiniz bu idi» (denilir) |
| Iskender Ali Mihr Fitnenizi (yalanladıgınızı) tadın! Bu, sizin acele istemis oldugunuz seydir |
| Iskender Ali Mihr Fitnenizi (yalanladığınızı) tadın! Bu, sizin acele istemiş olduğunuz şeydir |