Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah AT-Tur ayat 14 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[الطُّور: 14]
﴿هذه النار التي كنتم بها تكذبون﴾ [الطُّور: 14]
| Ibni Kesir Yalanlayıp durduğunuz ateş, işte budur |
| Gultekin Onan (Onlara soyle denir:) "Iste sizin yalanladıgınız ates budur |
| Gultekin Onan (Onlara şöyle denir:) "İşte sizin yalanladığınız ateş budur |
| Hasan Basri Cantay (Soyle denilecek:) «Iste sizin yalan saymakda idiginiz ates budur» |
| Hasan Basri Cantay (Şöyle denilecek:) «İşte sizin yalan saymakda idiğiniz ateş budur» |
| Iskender Ali Mihr Iste bu tekzip etmis (yalanlamıs) oldugunuz atestir |
| Iskender Ali Mihr İşte bu tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz ateştir |