Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Ibni Kesir Şayet sadıklardan iseler, onun benzeri bir söz getirsinler |
| Gultekin Onan Su halde, eger dogru sozluler iseler, benzeri bir soz getirsinler |
| Gultekin Onan Şu halde, eğer doğru sözlüler iseler, benzeri bir söz getirsinler |
| Hasan Basri Cantay Oyleyse onlar da, eger dogru soyleyenlerse, onun gibi (velev uydurma) bir soz getirsinler |
| Hasan Basri Cantay Öyleyse onlar da, eğer doğru söyleyenlerse, onun gibi (velev uydurma) bir söz getirsinler |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse onun gibi bir soz (Kur´an ayeti) getirsinler, eger (sozlerinde) sadıksalar |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse onun gibi bir söz (Kur´ân âyeti) getirsinler, eğer (sözlerinde) sadıksalar |