Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 38 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ﴾
[القَمَر: 38]
﴿ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر﴾ [القَمَر: 38]
| Ibni Kesir Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına |
| Gultekin Onan Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, uzerlerinde kararını kılmıs bir azab yakalayıp bastırıverdi |
| Gultekin Onan Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azab yakalayıp bastırıverdi |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki onlara bir sabah, (yakalarını) asla bırakmayacak olan bir azab baskın yapdı |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki onlara bir sabah, (yakalarını) asla bırakmayacak olan bir azâb baskın yapdı |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki, onları sabahleyin daimi bir azap yakaladı |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki, onları sabahleyin daimî bir azap yakaladı |