Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır |
| Gultekin Onan Hic suphesiz, biz her seyi kader ile yarattık |
| Gultekin Onan Hiç şüphesiz, biz her şeyi kader ile yarattık |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki biz hersey´i bir takdir ile yaratdık |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki biz herşey´i bir takdîr ile yaratdık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, herseyi, bir kaderle (takdir edilmis olarak) yarattık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, herşeyi, bir kaderle (takdir edilmiş olarak) yarattık |