Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 48 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴾
[القَمَر: 48]
﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر﴾ [القَمَر: 48]
| Ibni Kesir O gün, yüzleri üstü ateşe sürüldüklerinde: Tadın cehennemin tadını, denir |
| Gultekin Onan Atesin icinde yuzukoyun suruklenecekleri gun; "cehennemin dokunusunu tadın" (denecek) |
| Gultekin Onan Ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün; "cehennemin dokunuşunu tadın" (denecek) |
| Hasan Basri Cantay O gun onlar yuzleri ustu atesde suruklenirler. (Onlara) «Tadın cehennemin dokunusunu» (denilir) |
| Hasan Basri Cantay O gün onlar yüzleri üstü ateşde sürüklenirler. (Onlara) «Tadın cehennemin dokunuşunu» (denilir) |
| Iskender Ali Mihr O gun yuz ustu (surunerek) atese suruklenirler. “Sekarın (alevli atesin) dokunusunu tadın!” (denir) |
| Iskender Ali Mihr O gün yüz üstü (sürünerek) ateşe sürüklenirler. “Sekarın (alevli ateşin) dokunuşunu tadın!” (denir) |