Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 14 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴾
[الرَّحمٰن: 14]
﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار﴾ [الرَّحمٰن: 14]
| Ibni Kesir İnsanı pişmiş çamur gibi kupkuru bir balçıktan yaratmıştır |
| Gultekin Onan Insanı, ateste pismis gibi kuru bir camurdan yarattı |
| Gultekin Onan İnsanı, ateşte pişmiş gibi kuru bir çamurdan yarattı |
| Hasan Basri Cantay O, insanı bardak gibi (cınlayan) kupkuru bir balcıkdan yaratdı |
| Hasan Basri Cantay O, insanı bardak gibi (çınlayan) kupkuru bir balçıkdan yaratdı |
| Iskender Ali Mihr (Allah) insanı, fahhar gibi ses veren salsalinden yarattı |
| Iskender Ali Mihr (Allah) insanı, fahhar gibi ses veren salsalinden yarattı |