Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 41 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 41]
﴿يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام﴾ [الرَّحمٰن: 41]
| Ibni Kesir Suçlular simalarından tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar |
| Gultekin Onan (Cunku o gun) Suclu gunahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar |
| Gultekin Onan (Çünkü o gün) Suçlu günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar |
| Hasan Basri Cantay Gunahkarlar simalariyle tanılacak da percemlerinden ve ayaklarından tutulacak |
| Hasan Basri Cantay Günahkârlar sîmâlariyle tanılacak da perçemlerinden ve ayaklarından tutulacak |
| Iskender Ali Mihr Mucrimler (suclular) simalarından tanınır. Boylece onlar alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar |
| Iskender Ali Mihr Mücrimler (suçlular) simalarından tanınır. Böylece onlar alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar |