Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 74 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 74]
﴿لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 74]
| Ibni Kesir Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur |
| Gultekin Onan Bunlardan once kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmustur |
| Gultekin Onan Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur |
| Hasan Basri Cantay Bunlara onlardan evvel ne bir insan, ne bir cin dokunmamısdır |
| Hasan Basri Cantay Bunlara onlardan evvel ne bir insan, ne bir cin dokunmamışdır |
| Iskender Ali Mihr Onlara, kendilerinden once insanlar dokunmamıstır ve cinler de (dokunmamıstır) |
| Iskender Ali Mihr Onlara, kendilerinden önce insanlar dokunmamıştır ve cinler de (dokunmamıştır) |