Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Ibni Kesir Tartıyı doğru yapın, tartılanı eksik yapmayın |
| Gultekin Onan Tartıyı adaletle tutup dogrultun ve tartıyı noksan tutmayın |
| Gultekin Onan Tartıyı adaletle tutup doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın |
| Hasan Basri Cantay Tartıda haksızlık etmeyin, ve teraziyi adaletle dogrultun, tartılanı eksik yapmayın diye |
| Hasan Basri Cantay Tartıda haksızlık etmeyin, ve teraziyi adaletle doğrultun, tartılanı eksik yapmayın diye |
| Iskender Ali Mihr Ve vezni (tartmayı), adaletle yapın ve mizanı eksiltmeyin (olcmede eksiklik yapmayın) |
| Iskender Ali Mihr Ve vezni (tartmayı), adaletle yapın ve mizanı eksiltmeyin (ölçmede eksiklik yapmayın) |