Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 73 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 73]
﴿نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين﴾ [الوَاقِعة: 73]
| Ibni Kesir Biz, onu bir ibret ve konaklayanlar için faydalı kıldık |
| Gultekin Onan Biz onu hem bir ogut ve hatırlatma (konusu), hem ihtiyacı olanlara bir meta kıldık |
| Gultekin Onan Biz onu hem bir öğüt ve hatırlatma (konusu), hem ihtiyacı olanlara bir meta kıldık |
| Hasan Basri Cantay Biz onu hem bir ibret, hem col yolcularına bir faide kıldık |
| Hasan Basri Cantay Biz onu hem bir ibret, hem çöl yolcularına bir fâide kıldık |
| Iskender Ali Mihr Biz, onu (atesi) bir ibret ve col yolcuları (sahrada konaklayanlar) icin bir meta (ısı ve ısık kaynagı) kıldık |
| Iskender Ali Mihr Biz, onu (ateşi) bir ibret ve çöl yolcuları (sahrada konaklayanlar) için bir meta (ısı ve ışık kaynağı) kıldık |